Deutsch-Arabisch
    ...
    mit real {Wirt}
    بنسبة فعلية قدرها {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Schicksalsgemeinschaft (n.) , {Pol}
    جماعةُ قدرها مُشترك {سياسة}
    eine Gebühr von 100 Euro erheben
    فرض رسوم قدرها 100 يورو
    haufenweise (adv.)
    بنسبة كبيرة
    anteilig (adv.) , {Recht}
    كل بنسبة ماله {قانون}
    eine gewalttätige und -billigende, unterdrückende, übergriffige und geringschätzige Haltung gegenüber Frauen (n.) , {psych.}
    موقف عدائيّ عنيف وساخط ومهين للمرأة ومحطًّ من قدرها {علم نفس}
    um bis zu
    بنسبة تصل إلى
    die übertarifliche Bezahlung (n.)
    الدفع بنسبة أكبر من تعريفة الأجر
    gestapeltes Säulendiagramm {100%}, {Comp}
    مخطط عمودي مكدس بنسبة 100% {كمبيوتر}
    gestapeltes Balkendiagramm {100%}, {Comp}
    مخطط شريطي مكدس بنسبة 100% {كمبيوتر}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    der Verbalsatz (n.) , {lang.}
    جملة فعلية {لغة}
    die tatsächliche Gewalt (n.) , {Recht}
    الحيازة الفعلية {قانون}
    der Istzustand (n.)
    الحالة الفعلية
    tatsächliche Emission Pl.
    الانبعاثات الفعلية
    der Effektivzins (n.) , {Bank}
    الفائدة الفعلية {بنوك}
    der Reallohn (n.) , {Wirt}
    أرباح فعلية {اقتصاد}
    tatsächliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف الفعلية {قانون}
    Verbalphrase
    جملة فعلية
    tatsächliche Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكاليف الفعلية {اقتصاد}
    die Sachherrschaft (n.) , {Recht}
    السيطرة الفعلية {قانون}
    tatsächliche Zwecke Pl.
    الأغراض الفعلية
    tatsächliche Abmessungen (n.) , Pl., {tech.}
    الأبعاد الفعلية {تقنية}
    die tatsächlichen Umstände Pl.
    الظروف الفعلية
    die Ist-Dauer (n.) , {Comp}
    المدة الفعلية {كمبيوتر}
    ein effektiver Verlust {Wirt}
    خسارة فعلية {اقتصاد}
    die Nutzdaten (n.) , Pl., {elect.}
    بيانات فعلية {كهرباء}
    die Partizipien (n.) , form., Pl., {lang.}
    النُعُوت الفِعْلِية {لغة}
    die Reaktionsturbine (n.) , {Umwelt}
    تُربينة رد فعلية {بيئة}
    die Überdruckturbine (n.) , {Umwelt}
    تُربينة ردّ فعلية {بيئة}